• background
  • 記事一覧
  • 政治
  • 北朝鮮
  • 韓日関係
  • 経済
  • 社会・文化
  • 地方
  • IT・科学
  • スポーツ・芸能
  • background
他言語ニュースを見る
ロゴbackgroundfacebookつぶやくモバイルrss
記事一覧

      検索

      Search Area
      line

      韓日関係

      韓国大河小説「土地」 東京で日本語版出版記念会

      2018/07/01 14:03

      Article View Option

      【東京聯合ニュース】韓国現代文学を代表する朴景利(パク・キョンリ、1926〜2008)の大河小説「土地」の日本語版出版記念会が30日、東京の韓国文化院で開かれた。

      あいさつする金玲珠・土地文化財団理事長=30日、東京(聯合ニュース)
      あいさつする金玲珠・土地文化財団理事長=30日、東京(聯合ニュース)

       「土地」の日本語版は2016年から翻訳出版され、現在は全20巻のうち第6巻まで刊行された。出版を手がける出版社クオン(東京都千代田区)の金承福(キム・スンボク)代表は記念式で、「次の巻はいつ出るのか」という問い合わせが来ると紹介しながら、毎年2、3巻ずつ出版し、2022年までに完訳するとの目標を改めて約束した。

       朴景利氏の娘の金玲珠(キム・ヨンジュ)土地文化財団理事長は「韓国でも出版市場が厳しいのに、日本で翻訳出版されありがたい」とあいさつ。朝鮮戦争以後の絶望的な歳月を1人で耐え抜いた母、朴景利の人生を紹介し、「そのような逆境がなければ朴景利の文学も生まれなかった」と語った。

       記念会には日本の読者約80人も参加した。参加した女性は「読みやすくて登場人物に好感を持てる。今後どのように話が展開するか期待している」と話した。

      会場に展示された日本語版の「土地」=30日、東京(聯合ニュース)
      会場に展示された日本語版の「土地」=30日、東京(聯合ニュース)

      ikasumi@yna.co.kr