【ソウル１７日聯合ニュース】日本の岡田克也外相は１６日に慶尚南道・慶州で開かれた韓日外相会談で、外交通商部の柳明桓（ユ・ミョンファン）長官に対し、地質調査など独島（日本名：竹島）に関連する韓国の活動を抑制するよう要請した。外交筋が１７日、聯合ニュースの電話取材で明らかにした。

　岡田外相は、この問題が韓日関係全体に悪影響を及ぼさないよう努力する必要があると述べたという。柳長官はこれに対し、独島は歴史的・地理的・国際法的に明白な韓国固有の領土だという韓国政府の立場を比較的に詳しく説明し、独島や歴史問題が両国関係に悪影響を与えないよう努力しなければならないと強調した。

　外交通商部の金英善（キム・ヨンソン）報道官は、同日の定例会見で、韓日外相会談えは、独島に対する韓国の厳重な立場を日本側に十分説明したと述べた。また、両国長官は独島問題が新たな韓日関係の発展に否定的な影響を与えることがないよう、ともに努力することで認識を同じくしたと明らかにした。

　日本の一部メディアは、岡田外相の独島関連活動の抑制要請に対し、柳長官が韓日関係に悪影響を及ぼさないよう努力したいと同意し、両外相の認識が一致しと報道した。ｌこれについて、外交通商部当局者は「事実関係をわい曲した報道」だと指摘。柳長官は、韓国政府の独島関連の立場を十分に説明し、新たな１００年に向け、両国関係の発展に害とならないよう努力しようという趣旨で述べたものだと説明した。

　韓国海洋研究院東海研究所は、先月１６日から最近まで、独島周辺の海域で地質調査を実施した。

韓日外相会談のようす＝１６日、慶州（聯合ニュース）

japanese@yna.co.kr